Titulaire du diplôme SAL de traducteur /-trice, je travaille désormais en tant que traductrice indépendante. À la suite de mes études de commerce, j’ai officié pendant plusieurs années dans le secteur bancaire, au sein de banques internationales telles que Merrill Lynch International Geneva et Daiwa Securities Bank Zürich. Mes tâches comprenaient aussi bien la traduction de documents que l’interprétariat lors de réunions et entretiens avec les clients, pour le commerce de titre et le conseil à la clientèle.
Différents séjours linguistiques en Angleterre et aux États-Unis ainsi qu’une formation de plusieurs mois en plongée (PADI Divemaster) dans les Caraïbes, m’ont apporté une connaissance approfondie de la culture anglo-saxonne. Mon emploi de trois ans chez Merrill Lynch à Genève a, quant à lui, permis d’appliquer mes connaissances spécialisées en français.
